nick (something) off (someone)

Translations
стащить (что-то) у (кого-то)
I nicked a pen off him when he wasn't looking.
Я стащил у него ручку, когда он не смотрел.
Definitions
To steal or take something from someone, often in a sneaky or dishonest way. Commonly used in Australian and British slang.